Penguin Random House y los Audiolibros en español

Es evidente que no podemos sustraernos a la que ha sido la noticia de la semana (y de mucho tiempo en general) en el mundo de los Audiolibros en español.

Como supongo que ya todos los aficionados a los audiolibros sabreis, esta pasada semana Penguin Random House (en adelante PRH) anunciaba de forma internacional a bombo y platillo la publicación de 16 audiolibros en español.

Lo primero de todo destacar que esta es una de las mejores noticias que hemos oido en unos meses en el entorno de los audiolibros en español. Por fin una gran editorial empieza a apostar por los audiolibros en español y a ofrecer títulos muy, pero que muy atractivos a los usuarios, como por ejemplo La ladrona de libros de Markus Zusak, La catedral del mar de Ildefonso Falcones o Conócete a ti mismo tal como realmete eres del Dalai Lama.


Pero el significado de este lanzamiento no se queda ni mucho menos solo en la puesta a disposición de los usuarios de unos impresionantes títulos, si no que tiene más lecturas.

La primera y más obvia es que una gran editorial considera que el mercado de los audiolibros en español (y concretamente en España) empieza a estar suficientemente maduro como para entrar en el, y además como ya se sabe "el que da primero da dos veces". Y la segunda es que además lo hace en formato digital (no en CD u otro formato físico), que como ya sabeis es la forma en la que en este blog creemos que se puede dar un crecimiento claro a la industria de los audiolibros. La frase de la directora de Estrategia Digital del grupo PRH, Carmen Ospina, que ha acompañado al lanzamiento, creo que refleja todo lo que comentamos "aunque actualmente existe muy poca oferta de audiolibros en español, y por ende poca cultura de consumo de los mismos, consideramos que con la proliferación de los teléfonos inteligentes, las tabletas y la existencia de plataformas digitales potentes surge la oportunidad de explotar este nuevo formato" (el subrayado es mio).

Estos dos aspectos que comento en el párrafo anterior creo honestamente que es lo más relevante de la noticia. Sobre todo frente a las voces agoreras que escuchamos hace un tiempo pronosticando la muerte antes de nacer de los audiolibros en España, pero que al contrario que PRH parecian vivir en mundos pretéritos en cuanto a la apuesta, las formas de creación y las formas de distribución de los audiolibros.

Evidentemente también ha jugado un papel importante en este lanzamiento, y en las notas de prensa es uno de los factores resaltados, las cifras de crecimiento de la industria del audiolibro en el mercado anglosajón que hemos comentado y comentaremos con asiduidad en este blog, que son un pastel muy apetecible en un mercado emergente como es el del idioma español. Seguro que tanto PRH como el resto de la industria de los audiolibros en español como nosotros mismos esperamos y trabajamos en ello para que ese crecimiento tenga su reflejo es nuestro idioma.

Hablando de las "plataformas digitales potentes", decir que la distribución de estos audiolibros de PRH se hace a través de dos de ellas: Audible y Audioteka. La razón es sencilla, la idea de PRH es entrar de lleno en los mercados de España, Latinoamérica y Estados Unidos (donde como es sabido la comunidad hispano hablante es enorme y no para de crecer) y las plataformas fuertemente implantadas en estos entornos son las dos que hemos nombrado (España y Latinoamérica por un lado y EE.UU. por el otro). Además, a través de Audible, los audiolibros también pueden encontrarse en iTunes (como sabeis, hace ya algun tiempo Apple y Audible llegaron a un acuerdo mediante el que solo los audiolibros de Audible podrían estar en iTunes. Cosas de las posiciones dominantes)

Aprovechamos una pequeña disgresión para felicitar por su primer cumpleaños a Audioteka.es en el mercado español, que fue justo el viernes pasado y que celebraron con una muy interesante promoción.

Para la promoción de los audiolibros PRH ha creado una web llamada me gusta escuchar (en coherencia con sus esfuerzos de marketing en el caso de los libros y ebooks: "me gusta leer") donde se pueden ver los títulos disponibles, escuchar fragmentos de los audiolibros, y acceder a los enlaces para poder descargar las apps para iOS y Android de Audioteka y Audible. Os recomendamos pasaros por ella, además de atractiva os puede resultar muy interesante.

Comentar también la repercusión que la noticia ha tenido en los medios, no solo Españoles, también iberoamericanos (aunque no parece que en la prensa de EE.UU. haya tenido mucha relevancia). Sin duda una estupenda labor del departamento de prensa de Penguin Random House, en conjunción con su departamento de marketing. No solo eso, también las redes sociales han estado "en ebullición" algunos dias con la noticia. Eso si, no parece que los periodistas se lo hayan trabajado mucho, diera la impresión que han copiado y pegado la nota de prensa facilitada por PRH: en casi todos los medios aparecía prácticamente el mismo texto, vease por ejemplo La Vanguardia o El Periódico.

Finalmente decir que otro síntoma y a la vez germen de la madurez del mercado de los audiolibros en español es que vemos como nacen nuevas pequeñas editoriales que se van sumando a las ya históricas y asentadas a la vez que enriqueciendo el panorama y sumando títulos que los usuarios pueden disfrutar, como Literaudio que vimos hace poco o la muy muy reciente mexicana Tenebro Audio.

Audiolibros para todos los gustos

Está siendo una temporada con muchas noticias relacionadas con los audiolibros de una forma u otra. Pero mira, me apetecía una entrada un poco distinta a las habituales.

El mundo de los audiolibros nos sorprende cada día un poquito con la riqueza de las posibilidades que tiene y que por tanto puede ofrecer a quienes los disfrutan. Hace no mucho me vino especialmente esta cuestión a la mente en un par de ocasiones que son las que me van a permitir mostraros esta riqueza y variación mediante dos ejemplos digamos que peculiares, pero que reflejan a las claras que los audiolibros pueden cubrir todos los gustos.

Basta de charla, aquí va el primer ejemplo.

Esta temporada se llevan los zombies. Están por todos lados, pero especialmente en los audiovisuales, series y películas sobre esta temática han surgido por doquier algunas con más éxito que otras. ¿Queda excluido el mundo de los audiolibros de esta fiebre? En absoluto. Y la mejor noticia es que tenemos a nuestro alcance una gran producción basada en el comic de Zombies por excelencia: "Walking dead" (a estas alturas creo que no hace falta la traducción).

Audioteka en estrecha colaboración con Soni2 (una de las productoras veteranas de audiolibros en España) y junto con un fantástico elenco de actores y equipo técnico se lanzó a realizar esta superproducción que teneis a vuestra disposición desde hace ya unas semanas en Audioteka.es.

Como siempre en Audioteka, podeis escuchar un fragmento directamente en la web o descargar un capítulo entero de forma gratuita antes de comprarlo. Os recomiendo que os paseis por Audioteka y lo probeis, a ver qué os parece.

Como esta es una entrada con mucho multimedia, aquí os ponemos el "teaser" que Audioteka colgó en youtube de la producción. Espectacular.

Por cierto un saludo especial a nuestro amigo Adolfo Pastor uno de los principales integrantes del reparto.

El segundo ejemplo es más que eso, es una editorial completa con multitud de títulos dedicados a la ciencia ficción, fantasía, superheroes, mundos postapocalípticos, novelas del oeste... vamos la típica editorial de comics pero en audiolibro. Y esta editorial es GraphicAudio (un nombre muy apropiado). Ya no recuerdo como llegúe a ella, pero lo que si recuerdo es que fue gracias a un audiolibro de Spiderman, ¡Spiderman en audiolibro!, la verdad es que no me lo podía creer.

De nuevo estamos hablando de producciones muy cuidadas, de una excelente calidad con magníficos elencos de actores, efectos sonoros, etc. Aquí os dejamos una presentación de "Drowned in Thunder", el audiolibro que me atrajo a la editorial para que comprobeis por vosotros mismos el nivel de las producciones.


Desgraciadamente los títulos de GraphicAudio sólo están disponibles en inglés. No quiero decir nada, pero estoy seguro de que serían Audiolibros muy apreciados en español ;-)

Por completar la información sobre GraphicAudio, decir que los Audiolibros se puede conseguir en forma de CD, Blu-Ray y descarga digital en varios formatos. Además disponen de su propia App para iOS y Android que facilita el disfrute de los Audiolibros desde cualquier lado.

A quienes os gusten estos géneros no dejeis de pasaros por la web para ver su catálogo que es espectacular en cuanto a la cantidad de títulos y géneros.

Aquí teneis un video bastante gracioso de GraphicAudio explicando quienes son y que hacen ("A movie in you mind")

Esperamos que el ejemplo de Audioteka cunda y pronto podamos empezar a tener Audiolibros de estos géneros tan populares y de la misma calidad en Español que seguro que atraen a los Audiolibros a un público que posiblemente aun no se ha acercado a ellos, pero que con estos títulos seguro que se "enganchan".

Kindle app. Audible se integra más en Amazon

La semana pasada Amazon liberó una nueva versión de sus apps Kindle para iOS y Android.

¿Y qué tiene de especial para nosotros, amigos de los Audiolibros, esta actualización? pues que incluye una integración más directa entre la app Kindle y Audible. ¿Os acordais de Whispersync for Voice? Esta funcionalidad incorporada a Kindle en 2012 permite sincronizar la lectura de los libros con la escucha del audiolibro correspondiente, de forma que puedes recuperar el disfrute del audiolibro en el mismo punto en el que dejaste de leer el libro. Bien, pues para quien aun no lo haya probado en sus iOS o Android, decir que una de las carencias que tenía es que para pasar de la lectura del libro a la escucha del audiolibro, había que cambiar de aplicación, de Kindle a Audible y viceversa. Y esta es la gran novedad en esta nueva versión, desde ahora el cambio se podrá realizar dentro de la misma aplicación Kindle, sin necesidad de salir de ella para ir a la de Audible.

Aunque ha sido la noticia de la semana pasada en el mundo de los audiolibros y se le ha dado bastante bombo, no parece una gran cosa ¿no?.

Pero el fondo es lo más importante. Lo que refleja esta versión de la app de Kindle es la integración cada vez mayor que va realizándose de Audible con Amazon. Recordar que Audible fue adquirida por Amazon en 2008 por 300 millones de dólares y hasta ahora ha funcionado de una forma más o menos independiente. Un reflejo de ello es que lo único que se podía apreciar hasta ahora es que quienes compraran un ebook para Kindle tenían un descuento en la compra de audiolibros en Audible.

Ahora el hecho de adquirir un ebook con la capacidad de Whispersync for voice resulta en un precio mayor, de entre 1€ y 12€ dependiendo del libro, pero por lo que hemos visto es más barato que adquirir el ebook y el audiolibro por separado (un 30% más caro en general en la adquisición por separado).

Decir que la noticia ha causado cierta confusión en los usuarios, que en algunos casos habían entendido que el audiolibro venía gratis al comprar un ebook (ya vemos que no) y que todos los ebooks tenian su correspondiente audiolibro para poder disfrutar de la experiencia de Whispersync. Tampoco es cierto, aunque la cantidad de ebooks que si lo tienen es bastante grande, unos 45.000, hasta han creado un servicio para que puedas verificar si exsite el audiolibro para el ebook que buscas, una prueba más de esa integración entre Amazon y Audible a la que aludíamos antes.

Una carencia que aun tiene esta integración, pero que seguro que es subsanada más pronto que tarde, es la "Lectura inmersiva", que si tiene el Kindle Fire HD (el aparato) y que consiste en poder leer y a la vez escuchar el audiolibro. Distintos estudios han comprobado que esta experiencia es buena para lograr una mayor atención así como ayudar a el aprendizaje.

Conclusión, que el gigante distribuidor minorista que se está viendo envuelto en distintas polémicas, sigue con sus pasos firmes para añadir funcionalidad a los usuarios y atraerlos a su entorno, no solo por la oferta de contenido que tiene (gigantesca) si no que también por el atractivo que puede ofrecer a sus usuarios. Esto debería hacer que otros distribuidores, si no quieren quedarse definitivamente fuera de juego, inviertan en innovación (no sólo técnica) para poder hacerse un hueco y atraer a los consumidores.

PS: Los enlaces a las apps de iOS y de Android.

B&N abandona la venta de audiolibros

Esta semana pasada nos llegaba la noticia de un hecho triste, aunque en cierta medida no sorprendente, para el mundo de los audiolibros. Barnes & Noble, la mayor tienda de libros de EE.UU. anunciaba que abandonaba la venta de audiolibros para la temprana fecha del 1 de julio.

[Actualización 09/07:  B&N asegura que lo no va a dejar los audiolibros, que lo que abandona es la relación con Overdrive quien le servía los contenidos electrónicos, y se replantea una nueva estrategia para los audiolibros, manteniendo su venta en formato físico en las tiendas. Ver comentarios tras la entrada. Gracias Arquímedes por apuntarnos hacia las nuevas noticias]

La tienda está pidiendo a sus actuales usuarios que hagan un backup (copia de respaldo) de todos los audiolibros que han adquirido antes de que cierren.

Seguramente muchos de vosotros no habreis oido si quiera que B&N vendía audiolibros. Esto tiene una explicación y es que por un lado B&N jamás había hecho un marketing activo de esta venta de audiolibros y por otro lado no tenía su propia tienda de audiolibros, todos los títulos se proveían a través de Overdrive. Esto último hacía que el proceso de la compra de audiolibros en la tienda de B&N por parte de los usuarios fuera (y así ha sido descrito en varias ocasiones) oscuro, confuso y engorroso, así como el disfrute de los audiolibros, que tenía que hacerse obligatoriamente a través de la Media Console de Overdrive.

Aunque este proceso parece que no difiere demasiado del que tiene la tienda de más exito mundial de audiolibros, Audible, donde la compra se hace en este caso en su propia tienda y los libros han de escucharse en su propia aplicación. ¿La diferencia entonces cual es? Pues que Audible (Amazon) tiene su propio catálogo ya amplio que ha muy bien procurado extender a base de adquisiciones como ya hemos visto anteriormente en nuestro blog.

Es decir que todas las pistas apuntaban a que no es que creyeran demasiado este negocio. Esto unido a las dificultades que en general pasa el mercado de los libros (electrónicos o no) y en especial B&N, como decíamos al principio hace que no haya sido demasiado sorprendente la noticia.

Aunque a la vez es curioso que B&N no haya apostado en firme por los audiolibros (una vez que ha apostado algo) dado el crecimiento que este mercado está experimentando en los últimos años (que ya llega a los 1600 millones de dólares) y el que se espera que tenga en los próximos entre otras cosas por el incremento en el número de títulos a la venta (que ha pasado de mas de 7000 en 2011 a más de 13000 en 2012, es decir que casi se dobla de año en año) y por la inmersión tecnológica de los audiolibros con los smartphones o los coches (que ya hemos comentado en múltiples ocasiones en nuestro blog).

¿Debemos aprender algo de este hecho? Bueno, al menos ha de hacernos reflexionar sobre varias cosas. Por un lado sobre el modo en el que nos planteamos como llegar al público (nuestra propia tienda frente a el uso de la tecnología y tienda de otro proveedor) y con qué queremos llegar (nuestro propio catálogo o el catálogo de otros o un catálogo formado por la reunión de muchos otros). No me atrevería yo a decir cual es la mejor aproximación, dado que es algo que depende mucho de tu situación en el mercado. No es lo mismo ser una presencia consolidada o un emprendedor que aporta diferenciación de una u otra forma y que acaba de entrar en el juego. Pero desde luego una cosa si que creo que puede quedar clara: parafraseando a José Mota "Si hay que ir, se va. Pero ir pa' ná es tonteria" ;-)

Premios Audies 2014

Un año más como siempre por estas fechas, se celebró la Gala de los Premios Audies ("The Audies") que galardona los mejores audiolibros del año en distintas categorías (digamos que el equivalente a los Oscar del cine).

Pero antes de ir a los galardonados, una nota importante. Y esta es que el premio es promovido por la Audio Publishers Association (APA) que es una asociación de productores de audiolibros. Es decir una asociación exclusiva del mundo de los audiolibros que lógicamente (como lo hacen otras como el cine o el teatro, hace pocos dias pudimos ver la Gala de los premios Max de teatro de España) organiza unos premios anuales para la promoción de la industria.

La mera existencia de esta asociación en el mundo anglosajón frente a la nula existencia ni pistas de ella en el hispano, ya denota una enorme diferencia en la madurez de la industria de los audiolibros en uno y otro mundos. Pero como ya hemos comentado (o más bien lamentado de) esto alguna otra vez, no nos vamos a poner pesados.

Este año la Gala se celebró el 29 de mayo en la Academia de Medicina de New York, en la 5a avenida (curioso sitio) y podeis encontrar el listado de los premiados en la web oficial de los premios. Hay que decir que el reparto de premios no ha sido precisamente una sorpresa, especialmente en lo que se refiere a dos de las categorías más importanes: El Audiolibro del Año y La distinción a la mejor producción, que han ido a parar a Still Foolin' 'Em, de Billy Crystal y The Storm King, de Pete Seeger respectivamente. ¿A que os suenan? evidentemente, ya que fueron finalistas en los Grammy al mejor Audiolibro. Sin embargo el que no ha ganado en ninguna de las categorías es el que fue ganador en los Grammy, America Again: Re-becoming The Greatness We Never Weren't de Stephen Colbert, que de hecho ni si quiera estaba nominado para ninguna de ellas. Por cierto que la lista de finalistas era tremebunda, en relación directa, claro, con la cantidad de categorías, que en mi opinión personal es un poco excesiva y en algunos casos un poco traidas por los pelos.

Además en este año se ha añadido alguna categorías más. Concretamente la de Erótica, que se reconoce abiertamente que se ha creado tras el éxito el año pasado del Audiolibro "Cincuenta sombras de Grey", título que fue capaz de atraer un monton de nuevos escuchantes de audiolibros según Janet Benson la presidenta de los premios de este año.

"The phenomenal success of that title, and the way it brought new listeners to hear the pleasures of an audiobook alerted us to the need for a new Audies category, so we’ve tested it this year with ‘Judges’ Award: Erotica.”

Os animamos a pasar por la página oficial de los premios y aprovecheis a escuchar los fragmentos que están disponibles de los audiolibros galardonados. Seguro que alguno os atrae y os animais. Como "anzuelo" aquí os dejamos el extracto del Audiolibro Carrie's Story premiado en la nueva categoría de Erótica.