Los premios Audies 2017

Como todos los años por estas fechas (hace una semana) tuvo lugar en EE.UU. la ceremonia de entrega de los premios Audies, el "Oscar" de los Audiolibros. Y como el Oscar, prácticamente sólo tiene en cuenta la producción y mercado de EE.UU., y que conste que no es una crítica para la APA (la asociación de EE.UU. que aglutina a los productores de audio, Audio Publishers Association que organiza los premios), si no más bien un deseo de que en España/Europa/Paises de habla hispana tuviéramos un equivalente para defender el espacio de los Audiolibros y promocionarlos.

Es, pues, la 22 edición de los Audies celebrada el día 1 de Junio en Instituto Francés de la "Alliance Francaise" en Nueva York. Cambio de escenario respecto al año pasado, pero no cambio de presentadora. De nuevo la comediante, actriz y autora Paula Poundstone fue la encargada de conducir el acto.

Este año de nuevo fueron 30 las categorías (si, se mantiene la Erótica :-P ) aunque no ha sido porque haya vuelto el premio especial del jurado ni tampoco es que se haya creado una categoría dedicada a la divulgación científica.

Pero vayamos a lo que interesa. Lo primero donde encontrar la información completa sobre los premiados, esta vez en el sitio de la APA (aunque como en años anteriores además se puede encontrar en el sitio de Audiofile Magazine. Lo segundo, que de nuevo este año podemos ver la ceremonia en diferido en youtube, en la cuenta de Audiobooks Community (y resalto que no en la de Audible.. supongo que han preferido la colaboración de alguien más neutro).

Y finalmente destacar algunos de los premiados:

Obligado, es el Audiolibro del año. Deshaciendo el camino andado el año pasado, este de nuevo ha ido a un relato de una experiencia real: Hamilton: La revolución. Relato documental de la historia de cómo un espectáculo de Broadway se convirtió en todo un fenómeno cultural, narrado por Mariska Hargitay acompañada por dos de los protagonistas de la historia, Lin-Manuel Miranda y Jeremy McCarter, y publicado por Hachette Audio.

 

El otro premio que me gustaría destacar esta vez es al de una categoría que lleva mucho tiempo en los Audies ya, pero que creo que es muy interesante resaltar por lo que implica de atención de las productoras no solo al público adulto, también a un público que posiblemente disfrute de una forma mucho más natural y sin prejuicios de los audiolibros y que al final formará un público fiel a los Audiolibros. Me refiero a la categoría de "Young Listeners" o Jóvenes Oyentes. Bien, pues el premio de este año ha sido para 28 Días. Momentos en la historia negra que cambiaron el mundo cuyo título lo dice todo (circunscribiendo la historia al mundo afro-americano) y que tiene además el atractivo de ir acompañado de estupendas ilustraciones. Narrado por ocho actores Dion Graham, William Jackson Harper, Zainab Jah, January LaVoy, Robin Miles, Lizan Mitchell, Jonathan Earl Peck y Carter Woodson Redwood y publicado por Live Oak Media (editoria desconocida en nuestras latitudes) contiene un extra de un retador día 29 en el que se pide que el oyente narre su propia contribución histórica.

Finalmente como todos los años, el deseo de que tengamos pronto unos premios equivalentes en nuestras latitudes que permitan la promoción de los audiolibros ya que el crecimiento si que parece estar en la senda adecuada.

Grammy al mejor Audiolibro, edición 59, 2017

Esta previa al carnaval como sabéis es la época anual de los premios (¿por qué será? igual es solo porque esta cercana al final del año anterior), hace poco fueron los Premios Goya del cine español, dentro de poco los Oscar (y tan poco, mañana cuando estoy escribiendo esta entrada) y también recientemente fueron los Grammy. Y ya sabeis que felizmente en este último caso, desde hace mucho ya se incluye una categoría dedicada a los audiolibros con un título realmente largo: "Best Spoken Word Album (Includes Poetry, Audio Books & Storytelling)" o sea "Mejor Álbum de Voz Hablada (incluyendo Poesía, Audiolibros y Narración)". Aunque el título de la categoría sea un poco enrevesado, es una maravilla que año tras año se conserve con salud. Por cierto, cosa que no podemos decir de los Grammy Latinos, donde hasta donde se, jamas ha existido esta categoría... una pena.

Veamos este año qué ha pasado. Los candidatos eran:

• The Girl With The Lower Back Tattoo (La chica con el tatuaje en la parte paja de la espalda) de Amy Schumer del sello Simon & Schuster Audio
• In Such Good Company (En que buena compañía) de Carol Burnett del sello Penguin Random House Audio
• M Train de Patti Smith con el sello Penguin Random House Audio
• Unfaithful Music & Disappearing Ink (Música infiel y tinta desaparecida)de Elvis Costello del sello Penguin Random House Audio
• Under The Big Black Sun: A Personal History Of L.A. Punk (Bajo el gran sol negro: una historia personal del Punk en Los Angeles) de varios artistas Tom DeSavia, John Doe, Scott Sherratt y Dan Zitt del sello Penguin Random House Audio

Igual que el año pasado, cinco candidatos, en los que podemos ver que como sello, se lleva la palma de lejos Penguin Random House Audio, cuatro de cinco. Intuyo que si se llegaran a celebrar algunos premios del audiolibro en español, también coparía el listado.

En cuanto al contenido vemos que se ha perdido la variedad del año pasado. Ni una de las obras es de ficción, cosa que la verdad a mi me parece sorprendente. Ya comentando los premios del año pasado me hacía la misma reflexión, ya que en esa ocasión si que había contenido de ficción, al contrario que la edición anterior, y me preguntaba si asistíamos a un cambio de tendencia en los gustos de los oyentes norteamericanos, pese a que el premio se lo había llevado, de nuevo, unas memorias, una experiencia vital. Parece que al menos por ahora no, que en EE.UU., en lo que respecta a audiolibros, el gusto sigue estando en que nos cuenten las experiencias vividas por gente a la que consideramos un referente de una forma u otra.

¿Y quien ha ganado en esta 59 edición de los Grammy? Pues nada menos que Carol Burnett con su relato sobre sus recuerdos del que ha sido sin duda uno de los shows televisivos más jocosos y con mayor éxito de la televisión (yo al menos así lo recuerdo) El Show de Carol Burnett. Bueno, aunque la tendencia aun no haya cambiado, al menos se decanta por un recuerdo amable y con sentido del humor que lleva el subtítulo de "Once años de risas, caos y diversión en el arenero".

Aquí os dejo un extracto del audiolibro ganador para que juzguéis por vosotros mismos si el premio ha sido merecido o no.

Y por el mismo precio un enlace a una página donde podéis escuchar extractos de todos los candidatos.

Y como siempre, bla bla, para cuando unos premios del audiolibro en español, bla bla ...

Premios Audies 2016

Un año más la gala de los premios Audies se ha encargado de ensalzar los mejores audiolibros del año (como siempre, con el "disclamer" de que son los mejores en el contexto de la APA, la Audio Publishers Association, que es una asociación norteamericana). Y también como en todas las ocasiones, hacemos la analogía con los Oscar de los Audiolibros. Unos premios cada vez más importantes por la repercusión mediática y por el crecimiento imparable de los audiolibros especialmente en los EE.UU. donde año tras año sólo vemos cifras de crecimiento en las ventas, en la producción, etc.

Para esta 21 edición de la entrega de premios el día elegido fué el 11 de mayo y en un escenario distinto al de años anteriores, el Adler Planetarium de Chicago y conducida por la comediante, actriz, autora... Paula Poundstone.

Para este año la cantidad de categorías ha descendido, de 30 a 29 :-D, y parece que, vaya, la categoría desaparecida es la del premio especial del jurado que el año pasado nos sorprendió agradablemente con un título dedicado a la Ciencia y la Tecnología :-(

Es fácil encontrar no sólo la lista de nominados y los ganadores correspondientes para cada una de las categorias, los podeis encontrar tanto en la página oficial de los premios http://www.theaudies.com como en la de la de la APA, también ver la grabación de la emisión en directo que se hizo de la ceremonia en Youtube

Destacar como siempre hacemos un par de premios.

El primero, el proclamado mejor Audioliblo del año, que en esta ocasión da un giro importante y se lo lleva una novela, una obra de ficción, frente al ganador del año pasado, un documental sobre la vida de Mandela: "The Girl on the Train: A Novel" (La chica en el tren: una novela), de Paula Hawkins, narrado por Clare Corbett, Louise Brealey y India Fisher y editado y producido por Penguin Audio y Books on Tape. Un thriller psicológico en el que una mujer que usa todos los días el mismo tren para acudir a sus deberes diarios imagina una vida perfecta de dos personas que ve cada día desde ese mismo tren, hasta que un día ve algo que la trastoca y la lleva a una espiral de descontrol en su vida.

El otro premio que me gustaría destacar es el de un clásico: "Rudyard Kipling's The Jungle Book: The Mowgli Stories" (El libro de la Jungla de Ruyard Kipling: La historia de Mowgli), de Rudyard Kipling (obviamente), narrado por Bill Bailey, Richard E. Grant, Colin Salmon, Tim McInnerny, Bernard Cribbins, Celia Imrie y Martin Shaw, y editado por Audible Studios, y que ha sido el único audiolibro que se ha llevado dos premios, el de Audio Drama y el de Excelencia en la Producción.

Y es que los clásicos siguen siendo una fuente inagotable de inspiración y una garantía de calidad.

Y esta vez voy a terminar la entrada siendo muy optimista sobre la próxima existencia un equivalente de los Audies en español. El primer paso ya está dado gracias a la Primera Semana del Audiolibro, a partir de aquí sólo se puede ir a mejor y espero que más pronto que tarde pueda estar reseñando la primera edición de los premios a los mejores Audiolibros en nuestra(s) lengua(s)

Grammy edición 58, 2016. El mejor audiolibro es...

Mediados de febrero pasó, y con ello llegaron los premios Grammy, y entre ellos el (afortunadamente) ya consabido al mejor álbum de voz hablada (inclyendo poesia, audiolibros y narración de cuentos) según mi traducción original de la categoría.

Repasemos los candidatos al premio:

• A Full Life: Reflections at Ninety (Una vida plena, reflexiones a los noventa) de Jimmy Carter, del sello Simon & Schuster Audio
• Blood On Snow (Jo Nesbø) (Sangre en la nieve) de Patti Smith, del sello Random House Audio
• Brief Encounters: Conversations, Magic Moments, And Assorted Hijinks (Breves encuentros: conversaciones, momentos mágicos y tontunas varias) de Disck Cavett, del sello Macmillan Audio
• Patience And Sarah (Isabel Miller) (Patience y Sarah (Isabel Miller) de Janis Ian y Jean Smart, del sello Audible Studios
• Yes Please (Si por favor) de Amy Poehler (y varios artistas) del sello Harper Audio

Cinco candidatos, uno menos que el año pasado. No voy a repetir las reflexiones que ya hice sobre la edición anterior, las podéis ver aquí.

Pero si me fijaré en una cuestión y es que al contrario que el año pasado y que el anterior, si que hay un algunas obras de ficción (dos de ellas), de hecho las dos que aparecen con el autor entre paréntesis, la segunda y la cuarta en este listado. Otras dos de ellas son audiolibros de entretenimiento donde el autor sobre todo quiere hacernos sonreír y la última (la primera en este listado) como imagináis por el título es un repaso a toda una vida, un clásico en el mundo de los audiolibros un la aventura vital y los recuerdos de un personaje relevante (en este caso un ex presidente de los EE.UU.). ¿Significa esto un cambio en los gustos de los oyentes norteamericanos al respecto de los audiolibros?

Bueno, sería un poco exajerado decirlo así, pero al menos es un cambio respecto a ediciones anteriores de estos mismos premios. Habrá que ver si el cambio se consolida en ediciones posteriores y si eso ya veremos.

Una segunda reflexión. Esta vez casi todos los sellos nos son reconocidos. Igual es solo mi impresión, pero creo que esto significa que la cultura del audiolibro va entrando cada vez más en nuestro mundo.

Bueno, el ganador:

Por segundo año consecutivo y con la misma editorial Jimmy Carter entraba como candidato a estos premios y esta vez, ganador. De todos los candidatos ha ganado la narración de la experiencia vital, los recuerdos y memorias.

Igual no ha cambiado tanto el gusto.

No puedo evitar el desear otra vez que veamos en breve en los premios equivalentes de la industria fonográfica hispana una sección dedicada a la voz hablada, incluyendo poesía, audiolibros y narración de cuentos.

Audies 2015

Hace ya más de medio mes ya que se celebró, como cada año por estas fechas, la Gala de los Premios Audies a los mejores audiolibros. El día 28 de mayo en el mismo escenario del año pasado, la Academia de Medicina de New York, en la 5a avenida. Para que nos entendamos los Oscar de los Audiolibros. Esto quiere dedir que al igual que los Oscar estos premios están patrocinados por asociación norteamericana de editores de audiolibros (Audio Publishers Association (APA)) y por tanto lleva el sesgo correspondiente.

Además este año era la edición número 20, lo cual la hace especial en cierto sentido. No solo existe el premio hace 20 años, esto implica que la asociación en si al menos lleva ese tiempo de recorrido. Os recuerdo que para los audiolibros en español aun ni si quiera existe una asociación como esa, al menos que yo sepa. Esto da muchas pistas en cuanto a la diferencia en madurez de la industria de audiolibros en el mundo anglosajón y el hispano.

Para esta Gala había 30 categorías y como todos los años desde hace algunos, había una categoría especial, el premio del jurado, que este año nos alegra ver que era una de Ciencia y Tecnología.

Evidentemente podeis ver toda la información sobre los audiolibros ganadores en las distintas categorías en el sitio web de los premios, ya patrocinado desde hace unas ediciones por la revista AudioFile Magazice. Pero quiero resaltar aquí dos de los premios.

El primero  el audiolibro del año, un premio bastante especial ya que es el más relevante. Este año ha ido para el título "Mandela: una historia en audio", un autodenominado Audio Documental editado por Radio Diaries con las voces de nada menos que Desmond Tutu, el propio Mandela y Joe Richman. Como podeis ver una joya. Muy interesante también que haya sido un documental el audiolibro del año. No solo las historias de ficción o las de superación personal, que como sabeis son una de las temáticas favoritas en los audiolibros, son las que atraen a los fans de los audiolibros. Parece incluso como que en el mundo de los audiolibros aun hay más riqueza que en el de los libros o el cine y esta es fomentada y premiada. Muy interesante. En este caso además podeis encontrar no solo el audiolibro, sino mucha más información sobre el proyecto en una web creada solo para el.

El segundo es sobre el premio especial del jurado de este año, como decíamos antes, de Ciencia y Tecnología, que ha ido a las manos de "La segunda era de las máquinas", que lleva por subtítulo "Trabajo, progreso y prosperidad en un momento de tecnologías brillantes" basado en el libro de los autores Erik Brynjolfsson y Andrew McAfee, narrado por Jeff Cummings y ediado por Brilliance Audio, es un ensayo sobre la vision de los autores sobre la economía a la que nos llevan los avances tecnológicos de los últimos años y los de por venir, desde el mundo de Internet hasta los coches autónomos . Aquí os dejo la web del libro. Bueno, no parece un audiolibro muy espectacular o atractivo como para fijar una nueva categoría de premios, como ya pasó con los de temática erótica que arrastró el éxito del audiolibro "50 sombras de Grey". Ya veremos si se consolida o no esta categoría.

Finalmente, muy interesante, podeis ver la gala gracias a Audible que se encargó de que fuera emitida y grabada en video por LiveStream. Este es el enlace a la grabación.

Grammy al mejor Audiolibro, edición 57, 2015

Un año más, y seguro que como todos sabeis (ya se han encargado de publicitarlo en todos los medios) se han entregado los premios Grammy de la industria fonográfica. Este año 2015 era la edición número 57.

Y como siempre desde hace ya bastantes ediciones hay un premio creado para el mejor audiolibro, o mejor dicho "Best Spoken Word Album (Includes Poetry, Audio Books & Storytelling)" es decir el mejor album de voz hablada (inclyendo poesia, audiolibros y narración de cuentos).

Los candidatos a este premio eran:

• Actors Anonymous (Juego de palabras con Alcohólicos Anónimos en inglés) de James Franco, del sello Brilliance Audio
• A Call To Action (Una llamada a la acción), del ex presidente de los EE.UU. Jimmy Carter y subtitulado Mujer, Religión, Violencia y Poder, del sello Simon & Schuster Audio
• Carsick: John Waters Hitchhikes Across America (Autostops de John Waters en América), de John Waters, del sello Macmillan Audio
• A Fighting Chance (Una oportunidad de luchar), de Elizabeth Warren, del sello Macmillan Audio
• Diary Of A Mad Diva (Diario de una diva loca), de Joan Rivers, por el sello Penguin Audio
• We Will Survive: True Stories Of Encouragement, Inspiration, And The Power Of Song (Sobreviviremos: historias reales de coraje, inspiración y el poder de la música), de Gloria Gaynor, por el sello Brilliance Audio

Antes de pasar a deciros cual fue el ganador quiero haceros notar dos cosas (y que cada uno ya piense lo que quiera)

La primera es que casi todos de los sellos productores de los audiolibros nominados son unos prácticos desconocidos para el gran público en el mundo de los audiolibros en español. En mi opinión este hecho refleja que estos premios, pese al amplio dispositivo publicitario desplegado por todo el mundo para que parezca que nos debe importar a todos, sólo celebra el mundo anglosajón. Afortunadamente hay otros premios que consideran su propia industria en los distintos países de habla hispana, aunque no conozco ninguno que incluya un premio para audiolibros (si alguno lo conocéis, por favor, compartidlo). Los Grammy latinos están ahí, sin duda, como una sucursal de los Grammy (sin duda refleja la importancia del mercado latinoamericano para la industria fonográfica americana) pero no incluyen categoría de audiolibros.

La segunda, y para el caso que nos trae creo que más interesante, es que si os fijáis ninguno de los candidatos son obras de ficción. Esto es algo que a mi me ha sorprendido bastante, pero que ilumina a las claras cuales son las preferencias del público (anglosajón al menos) en lo que respecta a los audiolibros. Historias de superación, de aventura personal (vital, autobiográfica, etc.), reflexiones de grandes personajes sobre la era y acontecimientos que nos han tocado vivir... Sin duda muy interesante el saber qué atrae al público. No es de extrañar que los mayores superventas sean en general (también en el mundo de los audiolibros en español) los títulos de autoayuda, las biografías, etc. Claramente el público busca no solo entretenerse, también crecer y formarse.

Bueno, sin demorarlo más. "And the winer is..." Diary Of A Mad Diva (Diario de una diva loca), gracias al que Joan Rivers consigue su primer Grammy. Un diario sin cortapisas del día a día de la inagotable diva Joan Rivers que va desde las vacaciones familiares pasando por sus trabajos como crítica de los eventos de moda, visión de la cultura pop, celebridades, la vida... y siempre con la jocosa firma de la diva.

Y como siempre digo, a ver si tenemos pronto unos premios como estos para la industria del audiolibro en español.

Premios Audies 2014

Un año más como siempre por estas fechas, se celebró la Gala de los Premios Audies ("The Audies") que galardona los mejores audiolibros del año en distintas categorías (digamos que el equivalente a los Oscar del cine).

Pero antes de ir a los galardonados, una nota importante. Y esta es que el premio es promovido por la Audio Publishers Association (APA) que es una asociación de productores de audiolibros. Es decir una asociación exclusiva del mundo de los audiolibros que lógicamente (como lo hacen otras como el cine o el teatro, hace pocos dias pudimos ver la Gala de los premios Max de teatro de España) organiza unos premios anuales para la promoción de la industria.

La mera existencia de esta asociación en el mundo anglosajón frente a la nula existencia ni pistas de ella en el hispano, ya denota una enorme diferencia en la madurez de la industria de los audiolibros en uno y otro mundos. Pero como ya hemos comentado (o más bien lamentado de) esto alguna otra vez, no nos vamos a poner pesados.

Este año la Gala se celebró el 29 de mayo en la Academia de Medicina de New York, en la 5a avenida (curioso sitio) y podeis encontrar el listado de los premiados en la web oficial de los premios. Hay que decir que el reparto de premios no ha sido precisamente una sorpresa, especialmente en lo que se refiere a dos de las categorías más importanes: El Audiolibro del Año y La distinción a la mejor producción, que han ido a parar a Still Foolin' 'Em, de Billy Crystal y The Storm King, de Pete Seeger respectivamente. ¿A que os suenan? evidentemente, ya que fueron finalistas en los Grammy al mejor Audiolibro. Sin embargo el que no ha ganado en ninguna de las categorías es el que fue ganador en los Grammy, America Again: Re-becoming The Greatness We Never Weren't de Stephen Colbert, que de hecho ni si quiera estaba nominado para ninguna de ellas. Por cierto que la lista de finalistas era tremebunda, en relación directa, claro, con la cantidad de categorías, que en mi opinión personal es un poco excesiva y en algunos casos un poco traidas por los pelos.

Además en este año se ha añadido alguna categorías más. Concretamente la de Erótica, que se reconoce abiertamente que se ha creado tras el éxito el año pasado del Audiolibro "Cincuenta sombras de Grey", título que fue capaz de atraer un monton de nuevos escuchantes de audiolibros según Janet Benson la presidenta de los premios de este año.

"The phenomenal success of that title, and the way it brought new listeners to hear the pleasures of an audiobook alerted us to the need for a new Audies category, so we’ve tested it this year with ‘Judges’ Award: Erotica.”

Os animamos a pasar por la página oficial de los premios y aprovecheis a escuchar los fragmentos que están disponibles de los audiolibros galardonados. Seguro que alguno os atrae y os animais. Como "anzuelo" aquí os dejamos el extracto del Audiolibro Carrie's Story premiado en la nueva categoría de Erótica.

Premio Grammy al mejor audiolibro, 56 edición

Con el principio de año, como siempre, llega la pléyade de premios que galardonan los trabajos del año anterior. Por ejemplo hace bien poco fueron los Globos de Oro, en breve serán los Oscar y por las latitudes Españolas tendremos dentro de poco los Goya.

Y en lo que respecta a los Audiolibros, nos hacemos eco, igual que el año pasado, del Grammy al mejor "Best Spoken Word Album (Includes Poetry, Audio Books & Storytelling)" o sea "Mejor Album de Voz Hablada (Incluyendo Poesia, Audiolibros y Cuentacuentos)", donde los Grammy han recuperado el título del premio de años anteriores tras el año pasado que era sencillamente "Mejor Album de Voz Hablada" (¿qué habrá habido por ahí?, aunque van dando bandazos de aquí para allá en distintos años).

Y como se suele decir, "... y el ganador ha sido..." el album: America Again: Re-becoming The Greatness We Never Weren't de Stephen Colbert y editado por Hachette Audio. En traducción libre por mi parte América de nuevo: Volviendo a ser la grandeza que nunca fuimos.

Felicidades a los ganadores desde este humilde blog.

Sólo reseñar además al resto de los candidatos:

• Carrie And Me, de Carol Burnett, Editor: Simon & Schuster Audio
• Let's Explore Diabetes With Owls, de David Sedaris, Editor: Hachette Audio
• Still Foolin' 'Em, de Billy Crystal, Editor: Macmillan Audio
• The Storm King, de Pete Seeger, Editor: Hachette Audio

Hacer notar un par de detalles: hay una presencia destacable de actores de comedia muy conocidos y gran calidad (como Carol Burnett o Billy Cristal), y el sello Hachette Audio se lo "lleva de calle" como solemos decir por estas latitudes.

Tambień señalar la temática de los Audiolibros candidatos. Sólo el último de esta lista es calificado como "poesía, historias, narrativa...", curioso lo que premian los Grammy... o no. Podeis escuchar algún fragmento de este audiolibro en la página de la obra. A mi al menos me ha gustado mucho lo que he oído.

A disfrutarlos