Promo

domingo, 21 de abril de 2013

Audiolibros: ¿interpretar o no interpretar?

La cuestión es ¿qué es mejor, hacer Audiolibros narrados por un actor que interprete el contenido o que gracias a las nuevas tecnologías el libro lo lea un robot que pasa a audio el texto, por tanto sin interpretación?

Yo es escuchado argumentos en los dos sentidos.

Por un lado la calidad vocal e interpretativa de un actor o un narrador profesional hace que nos podamos adentrar de una forma más intensa en la novela. No creo que nadie pueda ponerse en contra de que un profesional nos pueda descubrir matices o emocionarnos con su narración e interpretación de un pasaje concreto o toda una obra. Es más, hay actores y narradores que se han especializado en la creación de Audiolibros, y esto llega hasta tal punto que como vimos hace poco hay categorías de premios muy importantes dedicadas a los Audiolibros.

Pero por otro lado, al igual que hay una diferencia importante a la hora de leer nosotros mismos un texto o verlo en una película por ejemplo, también la hay a la hora de que un narrador nos lea ese texto. Cuantas veces no hemos oido o pensado que nosotros nos imaginábamos a tal o cual personaje con otra voz muy distinta. Sin embargo el público no deja de ir al cine a ver películas que están sacadas de una novela, como la saga de Harry Potter o la de El Señor de los Anillos.

Esto que decimos antes puede estar bien para Audiolibros de ficción, pero ¿qué pasa con los libros técnicos, o de aprendizaje? Pongamos por caso un libro de derecho. Seguro que habeis visto como alguien que tiene un Audiolibro de texto de por ejemplo una licenciatura de derecho se pone el reproductor a doble o triple velocidad para "leerlo" más rápido. Durante décadas la ONCE (Organización Nacional de Ciegos Españoles) ha pagado la realización de audiolibros técnicos que sus socios le demandaban porque estaban estudiando una carrera y necesitaban aprender el texto. Estos mismos socios se ponian una y mil veces el texto en su reproductor para poder aprenderlo, pero a una velocidad de reproducción más alta de lo normal para poder hacerlo en el menor tiempo posible. Cuando lo que se pretende no es disfrutar de la literatura sino aprehender un conocimiento ¿tiene sentido que el audiolibro sea interpretado por un narrador?.

Desde hace ya bastante tiempo existen programas informáticos que son capaces de convertir de texto a voz, y esa voz cada vez está más cerca de parecer una voz humana. La voz sintética ha mejorado mucho en los últimos tiempos y para casos como el que comentamos anteriormente he oido a muchos usuarios de audiolibros preferir que sean realizados con voz sintética ya que aprecian precisamente la falta de interpretación que les despista de su objetivo. Y de igual forma he oido de usuarios que también la prefieren para el caso de la literatura de ficción. Sin embargo aun no son tan buenos los programas como para "leer" adecuadamente algunos pasajes con un estilo peculiar (por ejemplo aquellos escritores que eligen por una cuestión de estilo escribir todo un párrafo sin un solo signo de puntuación). Por otro lado es claramente más rápido y barato realizar Audiolibros usando un sintetizador que encargándolo a un narrador, lo que hace que para las empresas que se dedican a hacer audiolibros sea un claro ámbito de investigación.
Volviendo a la pregunta que nos hacíamos al principio ¿qué es mejor? Pues bajo mi punto de vista, depende. Habrá casos donde será más adecuada la voz sintética y habrá casos donde será más adecuada la interpretación de un narrador, y esto además deberá estar modulado por el gusto personal de quien escuchará el texto. Así tenemos que hay espacio y público para las dos opciones.

¿Cual prefieres tu? Puedes dejarnos tu opinión en nuestro twitter @E_dela_E

domingo, 14 de abril de 2013

El ascenso de Android y sus consecuencias

En un reciente informe de la consultora IDC, se pronostica el crecimiento en la cuota de mercado para este año 2013 y los siguientes (hasta 2017) de las tablets Android frente a otras opciones, y concretamente a las tablets con iOS (o sea iPads) que son las que actualmente copan el mercado.

Concretamente hablan de un crecimiento importante de lo que llaman "low cost" es decir tablets de bajo coste. Este bajo coste puede ser logrado por integradores de hardware que pueden rebajar el precio del dispositivo y que además usan un sistema operativo open source para también bajar el coste del mismo, es decir Android. Evidentemente cuesta menos usar un sistema operativo de fuente abierta y disponible de forma gratuita que hacerte el tuyo (puedo asegurar que hacer un sistema operativo no es trivial y además necesitas gente experta,o sea cara, para poder hacerlo).

Estas tablets pueden tener todo tipo de características que las hace absolutamente heterogéneas, precisamente por lo comentado anteriormente, al contrario que las de Apple, que es siempre igual. Esto pone una importante presión sobre el sistema operativo, al tener que dar soporte y funcionar en una variedad importante de hardware. Esta es una de las razones por las que los dispositivos iOS tienen menos problemas de sistema operativo que por ejemplo los Windows. Es muuuucho más fácil dar soporte a un solo hardware que a una pléyade de ellos (hardware Apple frente a hardware HP, Lenovo, Dell, Acer, Asus, y un largo etc.). A la vez hace que el hardware generalista sea más barato que el específico. Lo que en términos técnicos se conoce como "commodity" y una consecuencia de ello (o mejor dicho de lo contrario), el "vendor lock-in", es decir que estás atado a cierto hardware, o sea a cierto fabricante.

Y al igual que esta situación pone presión a los sistemas operativos, la pone sobre las aplicaciones, y esto implica, para el caso que nos importa en este blog, al contenido, es decir los Audiolibros.

Es decir, que a más variedad, más dificultad y más caro es hacer una aplicación que se ejecute sin problemas en las mayoría de los dispositivos (una aplicación como por ejemplo la de Audible, AudioGo o cualquier otra), y si tu negocio depende de ello, como es el caso de las compañías que venden Audiolibros a través de una aplicación, pues es lógico que te preocupe que esta aplicación se ejecute bien en los dispositivos. Pero esto es un problema, por lo que estamos comentando ¿cómo podemos asegurarnos que nuestra aplicación va bien (por tanto hace que nuestro negocio vaya bien) en todos los dispositivos? Pues invirtiendo mucho dinero en programadores, ingenieros de pruebas, material, etc. Mal. Caro. Dificil y nadie te asegura que vaya a funcionar en la siguiente tablet que salga.

Por tanto es lógico que muchas de estas empresas concentren sus esfuerzos en una aplicación que saben que va a funcionar sobre el sistema operativo para el que está hecho, iOS.

Y volviendo al inicio de este post, ahora se encuentran con un problema, ya que la tortilla se está dando la vuelta y la mayoría de los dispositivos no van a ser iOS sino Android ¿van a dejar de tener la posibilidad de vender a la mayoría de los usuarios? No, claro, sería absurdo. Pues hay dos posibilidades, o invertir mucho en hacer una aplicación para Android que esté muy bien probada para que funcione en todos, o casi todos, los dispositivos con este sistema operativo, o pasarse a usar una aplicación genérica que pueda reproducir audiolibros creados en un formato estándar, pero, ¡uf! eso es cambiar el modelo de negocio...

Se presentan por delante unos meses interesantes a la vista de esta tendencia destacada por IDC, vamos a ver que decisiones va tomando la industria del Audiolibro al respecto.

sábado, 6 de abril de 2013

BlackBerry Music anuncia su cierre

No es el primer servicio de música que cierra, ni será el último. Hace muy poco asistíamos al cierre de Ping por parte de Apple. Ahora le toca el turno a BlackBerry Music

En agosto de 2011 era cuando BlackBerry lanzaba este servicio de música en streaming, y mediante un correo a sus subscriptores les ha comunicado que el 2 de junio de este año 2013 es cuando dejará de funcionar. 2 años, no llega.

Como ya sabeis, en mi opinión los Audiolibros tienen mucho en común, en lo que a distribución se refiere, a la música, por tanto esta no es una noticia buena para los audiolibros de forma general.

Es el segundo servicio de distribución de audio asociado a un fabricante de smartphones que cierra en poco tiempo. Estos servicios, además de la parte de audio, quieren ser atractivos por el componente de comunicación y compartición por parte de los usuarios de las experiencias y los contenidos,  es decir el componente social. Este componente de comunicación pueden ofrecerlo y quieren aprovecharlo gracias precisamente a que son fabricantes de dispositivos, y pueden integrar y hacer uso de los componentes necesarios para ello. Dado el empuje que tienen las redes sociales en los últimos años parece una unión provechosa esta de los servicios musicales y los de las redes sociales. No hay más que ver por ejemplo la unión relativamente reciente entre Spotify y Facebook.

Pero sin embargo esta fórmula de éxito no parece haber funcionado para Apple ni para BlackBerry, pese al gran tirón que tienen con los dispositivos ¿por qué? ¿será por la parte de la música o por la parte social? Pues es dificil de decir sin tener los datos, pero me voy a atrever a dar mi opinión: ambos y ninguno.

Es decir, creo que a la gente no le gusta que le impongan tal o cual red social (por muchas funcionalidades que tenga) o tal o cual servicio de música por el hecho de tener un dispositivo u otro. Lo que quiere es lo contrario, poder disfrutar de su red social y servicio de música favoritos en el dispositivo que tenga, sea este el que sea. ¡Y esto a pesar de lo "fans" que son los usuarios de Apple y de BlackBerry de sus respectivos dispositivos!. No se si como consecuencia o como razón primera está el éxito que han tenido los dispositivos para los que es fácil (o al menos relativamente fácil) crear aplicaciones y que los usuarios se las instalen. Por nombrar otros ejemplos, en el lado abierto (aunque habría bastante que hablar al respecto) está Android y en el casi contrario Symbian. Recordemos aquí a situación actual de Nokia cuando era uno de los grandes hace muy poco tiempo.

O sea que posiblemente el quid de la cuestión esté en la estrategia que hay detrás de esos servicios.

¿Y qué hay de los audiolibros? Como estamos viendo en los últimos tiempos, las diversas tendencias en cuanto a la distribución de audiolibros se están apoyando en la facilidad que comentamos anteriormente, es decir que no están ligados a un dispositivo concreto sino haciendo uso de aplicaciones que existen para distintos dispositivos, creando aplicaciones específicas o haciendo uso de servicios de streaming existentes para diferentes smartphones. Casi seguro que esto es porque para el caso de los Audiolibros no existe aun la tracción gigantesca que tiene la música como para intentar forzar la exclusividad para los usuarios, pero igual por lo mismo aun no han sufrido la una desaparición de servicios como la que comentamos en esta entrada.

Parece por tanto que la estrategia seguida por los servicios de audiolibros que existen actualmente es la adecuada... pero es dificil predecir el futuro. Iremos viendo, y comentándolo en este blog

domingo, 31 de marzo de 2013

BMW y Audiolibros

Hace ya unos meses hacíamos una reseña sobre el inicio de una tendencia que ahora vemos avanzar. En aquel momento comentábamos sobre Aha de Harman y su integración en los sistemas de los coches, concretamente en modelos nuevos de Honda, Subaru y Acura (como se puede ver fabricantes provenientes de oriente).

Y como comentábamos en aquel momento, la tendencia se consolida. Esta vez es BMW quien anuncia un acuerdo de colaboración con varias empresas para incoporar sus aplicaciones a las BMW Approved Apps for BMW Apps option for Apple iPhone (es decir  aplicaciones aprobadas por BMW para la opción de aplicaciones para iPhone). Y entre ellas está una de Audiolibros, concretamente Audible (además hay una de geoposicionamiento, una de subscripción a servicios de música y una radio por internet). En este link podeis leer la noticia en la web de BMW de EE.UU., coincidiendo con el Salón Internacional del Automovil de New York de la semana pasada.
El facilitar la integración de aplicaciones en los vehículos, sobre todo alineadas con las que tenemos en nuestros smartphones, no es nuevo para BMW como se puede deducir de lo que comentamos antes, ni tampoco para otros fabricantes como las marcas orientales que nombrábamos en nuestra entrada de hace un tiempo u otras como Ford o GM.

También como todos los que useis un vehículo ya sabreis de sobra, la oferta cada vez más abierta y amplia de lo que en inglés se llama infotainment (mezcla de información y entretenimiento) es uno de los factores que por un lado ya son casi de presencia obligatoria (¿quién concibe a estas alturas un coche que venga sin equipo de música?) y por el otro cada vez son más discriminantes a la hora de comprar un coche u otro.

Por lo que estamos viendo la tendencia es la de no tanto llenar el coche de aplicaciones, sinó abrir a las aplicaciones la posibilidad de integrarse con los equipos embarcados, de forma que cualquier aplicación pueda hacer uso de ellos. Bueno, no cualquier aplicación. Por ahora lo que vemos es que las aplicaciones han de tener el permiso del fabricante del coche. Aunque este tipo de integraciones es un paso adelante dentro de la industria del automovil, esta industria sigue siendo muy conservadora a la hora de ofrecer interfaces abiertos a cualquiera. Lo era hace unos años y por lo que vemos ha relajado esa intolerancia pero sigue siendo ciertamente restrictiva. Lógico por otra parte, imaginaos lo que pasaría si se mete un virus en el sistema de control de frenada de nuestro coche ...

Por otro lado el modelo de integración de terceros y ofrecer APIs (Application Programing Interface) para que otros puedan hacer uso de las capacidades que ofrecen los sistemas embarcados tiene pinta de ser caballo ganador a la vista del éxito que ese modelo tiene en otras industrias como la de intenet, las telecomunicaciones, etc.
Finalmente parece claro que los Audiolibros tienen que formar parte de esa oferta de infotainment en los vehículos. Lo vimos hace unos meses y lo confirmamos con esta nueva noticia. La pregunta es ¿cuales serán los siguientes anuncios?. BMW ha tomado la delantera (por cierto, la misma integración llevarán los Mini, obviamente) al llegar a un acuerdo con uno de los editores/vendedores de Audiolibros más importantes (Audible) ¿veremos a Audible llegar a acuerdos con otros fabricantes?¿se decantarán estos fabricantes los aliarse con otros distribuidores de Audiolibros?

Esta de las integraciones de Audiolibros con sistemas embarcados promete ser un una de las tendencias de este año y los siguientes y seguro que nos da entretenimiento varias veces. También veremos seguramente este tipo de noticias asociadas a la industria de la aeronáutica o de los ferrocarriles ya que la oferta de información y entretenimiento es fundamental cuando nos pasamos unas cuantas horas al día en algún vehículo. Y los Audiolibros están llamados a ser parte fundamental de esta oferta.

sábado, 23 de marzo de 2013

¿Contraataque de Spotify?

Esta semana pasada hemos asistido al anuncio conjunto de Movistar (la marca de Telefónica en España y otros paises) y Spotify de una oferta creada para los clientes de la operadora de telecomunicaciones en España gracias a la que quien lo contrate tendrá Spotify Premium a la mitad de su precio habitual durante dos años, o sea a 6 € al mes. Aquí teneis la web de la oferta.

Si esto lo unimos a  noticias, algunas de ellas reflejadas en nuestro blog, como la llegada del straming de Google, la salida de Deezer en España o el servicio de streaming en Xbox, pareciera que Spotify ha pasado al contraataque. ¿Será este uno de los primeros anuncios sobre ofertas especiales que unen Spotify con algún servicio de comunicaciones relevantes en los paises donde opera?. Recordemos que Telefónica está presente en bastantes paises europeos (bajo la marca Movistar u O2) y muchos de Latinoamérica, y el posible éxito de esta oferta puede ser un acicate para llevar la la misma oferta u otra parecida a otros paises.

Como parte de este posicionamiento de defensa o contraataque de Spotify, también comentamos hace un buen tiempo que Spotify estaba preparando el lanzamiendo de su aplicación como Web que aun sigue en Beta, en lugar (o añadida) a la actual aplicación que es necesario instalar en los equipos o dispositivos.

Como sabeis, desde aquí defendemos que los servicios de streaming de audio como Spotify  pueden ser una via de expansión para los audiolibros alternativa a los modos de distribución clásicos o a los de descargas asociados a una aplicación, por tanto aplaudimos esta iniciativa que facilita a los usuarios el acceso no solo a la música, sino también a los audiolibros que estén publicados en Spotify.

sábado, 16 de marzo de 2013

Es necesario enseñar

Saltaba a mis ojos una noticia hace unos pocos dias según la cual la dirección de la biblioteca de una ciudad de EE.UU. organizaba unas jornadas para que los ciudadanos pudieran aprender a usar la literatura en medios digitales. Para ello iba a contar con la colaboración de la empresa OverDrive la cual llevaría a la ciudad su "OverDrive BookMobile" (vaease la imagen de abajo) para que las personas que quisieran pudieran ir al camión y aprender a descargar libros, usar sus eReaders, cómo usar sus aplicaciones para escuchar los audiolibros, etc..


Solo como referencia, recordaros que hace un tiempo y a colación de que había liberado la versión de su aplicación para Windows 8, ya comentamos un poco sobre OverDrive.

Está claro que tras este tipo de eventos hay cierto componente de publicidad, de marketing o promocional de la propia empresa (en este ejemplo OverDrive) que pone a disposición el camión, los formadores y demás materiales. Nadie dice que esto sea deshonesto o engañoso. Ya lo hacen con otro tipo de eventos una pléyade de marcas comerciales en, por ejemplo, eventos deportivos o culturales (no he visto a nadie protestar porque algún conocido banco tenga una carpa donde se hacen actividades en la feria del libro de Madrid). Si no ¿por qué iban a desembolsar la cantidad de dinero que debe costar el camión, su equipamiento, las personas necesarias para tenerlo en funcionamiento y todo el resto de intendencia necesario?

Pero aparte de esto, lo que me parece relevante de la noticia es el hecho de que las jorandas sean para enseñar a los ciudadanos como usar la literatura en medios digitales. Caramba, ¡es cierto!. A mi me parece muy normal que tanto yo mismo como la gente que tengo alrededor seamos capaces sin nigún tipo de problema de aprender/intuir en pocos minutos como funciona una nueva aplicación de nuestro smartphone o de nuestra tableta o de cualquier otro cacharro. Pero claro no es una situación normal que la gente o viva en un entorno muy tecnificado (por su trabajo por ejemplo) o pertenezcan a las llamadas generaciones nativas digitales. Tampoco tengo que irme muy lejos para encontrar alguien a quien le cuesta entender así de primeras los arcanos funcionamientos de un smartphone. Por tanto lo lógico será enseñarles y guiarles en su uso, de forma que puedan disfutar de una forma cómoda de los formatos digitales de la literatura, ya sea en forma de eBooks o de AudioLibros o cualquier otra que pueda existir.

Es decir, que si, que es necesario hacer este tipo de jornadas y no dar por supuesto nada. Hay que dar acceso a los contenidos digitales a todo aquel que quiera acercarse a ellos quitando las barreras que puedieran existir, y nada mejor que hacerlo en un ambiente festivo y relajado.

PS: la noticia a la que hago referencia al principio http://www.bajoelsol.com/news/luis-12081-san-ofrece.html

domingo, 10 de marzo de 2013

Algunos datos sobre la industria del Audiolibro

De acuerdo con un informe elaborado por la Asociación de Editores de Audio (o casi mejor por su nombre original en inglés,  Audio Publishers Association), los audiolibros forman ya una parte de 1000 millones de dólares de la industria editorial


Este informe se ha basado en dos estudios sobre la industria del audiolibro, y refleja además que el año pasado (2012) se vendieron 3,8 millones más de audiolibros que el año anterior, y esto generó un incremento de un 2,6% en los beneficios del sector.

Por otro lado el número de títulos publicados como audiolibros se ha doblado en un periodo de siete años y los editores continuan con la tendencia de sacar el audiolibro al mismo tiempo que su edición impresa, al menos para los títulos más populares. Se añade además a estas cifras positivas, que la devolución de audiolibros ha descendido en un 3,2% respecto al año 2011, pasando de un 14% a un 10,8%. Según esta asociación, este porcentaje nunca había sido tan bajo.

Y finalmente uno de los datos más interesantes según nuestro punto de vista. El formato elegido por los consumidores es en un 60% de las ocasiones la descarga digital, que claramente está eclipsando al formato en CD tradicional.

¿Qué lectura podemos hacer de estos datos?

Bueno la primera es que como viene siendo tradicional los paises anglosajones son capaces de tomar la delantera en crear una industria y sacar beneficios de las distintas tendencias. Es muy significativa la mera existencia de la Asociación de Editores creadora del informe, que además mantiene una edición de premios en la industria del audiolibro ("The Audies"), y además los audiolibros están incorporados como categoría dentro los premios Grammy como pudimos ver hace bien poco. Hasta donde yo se no existe el equivalente en la industria española (¿sería su sitio natural dentro de la SGAE?) o al menos es dificil de encontrar. Tampoco he encontrado información al respecto sobre la situación en los paises Americanos de habla hispana, donde está más desarrollado el mundo de los audiolibros, aunque he de decir que no conozco lo suficiente (quizá algun amigo lectror o amiga lectora de este blog tenga mayor conocimiento al respecto, en ese caso todos le estaremos agradecidos si puede compartirlo con nosotros mediante un comentario a esta entrada).

La segunda lectura que podemos hacer es que la industria de los audiolibros está creciendo claramente. Estos datos corresponden al mercado Norteamericano, pero seguro que, aunque amortiguado, el mismo fenómeno se vive en el mundo de los audiolibros en España y Latinoamérica.

Y finalmente, y por no extender demasiado la entrada, el 60% de los audiolibros se venden ya en formato de descarga digital... y mi interpretación es que este porcentaje seguirá creciendo. Esto era un hecho que no sorprende y es completamente razonable que se imponga frente al formato en CD. Por un lado es mucho más facil de distribuir el formato digital. No hay que almacenar, transportar, exhibir en una tienda, etc. los audiolibros. Esto hace que además de ser más facil de distribuir, sea también más barato (debido justamente a todas esas cosas que no hay que hacer, y aunque hay otras que hay que hacer). Esto también acaba llegando al público. Por un lado se hacen los audiolibros más baratos (sólo hay que buscar un poco y hacer una somera comparación de precios, descarga frente a formato en CD o DVD), el consumidor tiene a su disposición una mucho mayor cantidad de títulos gracias al mundo globalizado de internet y finalmente a el/ella también le resulta más facil descargarlos gracias a la penetración que los dispositivos capaces de reproducir un audiolibro, y especialmente los smartphones, tienen en la población.

Finalmente, como creo que ya he comentado en otras ocasiones, deseamos que esta tendencia la podamos no ya ver (que se ve) si no constatar con datos en el caso de la industria española y latinoamericana, y que podamos seguir los pasos que vemos en cuanto a representatividad y visivilidad del mundo de los audiolibros.