Audiolibros en lengua Cherokee

La diversidad cultural es una riqueza inestimable de nuestra especie. Desgraciadamente en estos últimos años conocemos (seguramente antes también pasaba, pero no nos enterábamos) que día a día desaparecen personas que son los últimos de su pueblo que hablaban su lengua nativa. No vamos a analizar aquí las razones de este hecho.

Una parte de la esperanza de que estas lenguas no desaparezcan completamente puede estar depositada en los audiolibros.

Y un ejemplo de ello, aunque no esté en vías de extinción, es el trabajo que está haciendo la nación Cherokee por conservar su lengua.

En 2008 la Cherokee Nation Foundation (CNF) produjo tres libros escritos en lengua Cherokee acompañados del audio correspondiente. Estos eran historias tradicionales bien conocidas, lo que, según la fundación, ayuda a enganchar a los oyentes con la lengua Cherokee para facilitar la fluidez y el conocimiento de la lengua.

Los libros fueron impresos en 2008 y en julio de este año la CNF aseguró los fondos necesarios para incluir el audiolibro correspondiente y reimprimirlos en grandes cantidades para una distribución a gran escala. De esta forma los estuches con texto y audio han sido distribuidos entre las comunidades y estudiantes Cherokee y la CNF espera llegar a las 500 donaciones. También esperan poder editar nuevos libros con su audiolibro correspondiente en los próximos años.

(fuente http://www.cherokeephoenix.org)

A la búsqueda de un audiolibro de 1989

Es estimulante escuchar o leer historias sobre la pasión de alguien por un autor o un título literarios.

Esta semana he podido leer la interesante búsqueda de Alexander Nazaryan de un audiolibro grabado en 1989, "Gravity's Rainbow". La búsqueda refleja una pasión por los libros y por la obra del autor, Thomas Pynchon, que muchos calificarían de "friki".

En el artículo original, que podéis encontrar aquí, se cuenta como Alexander intenta por distintos caminos y fuentes encontrar el audiolibro. Los editores originales, el lector del audiolibro (dedicado una vida entera a la grabación de audiolibros), la agente y esposa del autor, algún distribuidor importante de audiolibros ... Nada. Según el mismo dice, parece ser que nadie ha encontrado interesante el digitalizar la grabación.

Llegó a encontrar una copia pirata descargable desde internet, pero que rechazó descargar. No por una negativa esencial contra el pirateo ya que confiesa que ha descargado en el pasado música desde servicios como Napster o Limewire, sino porque, según sus propias palabras, "Tengo en alta estima a los libros. Nunca he robado uno en mi vida y espero no hacerlo nunca. Esto aplica a libros impresos, digitales y en este caso, audiolibros"

Como dato que nos hace volver la mirada a un pasado no tan lejano y reflexionar, en el artículo se comenta que la grabación de "Gravity's Rainbow" dura 34 horas... ¡eso son muchas cintas de casette!. Cuan cómodo se nos hace desde esa perspectiva el hecho de descargar u oír en streaming nuestro audiolibro favorito usando los formatos y aplicaciones modernos en nuestro smartphone.

Ya sabéis, si alguno tiene noticias de este audiolibro no dudéis en contactar con Alexander, seguro que os lo agradecerá.

Vídeos sobre Whispersync for Voice e Inmersion Reading

Un poco más sobre las funcionalidades incorporadas en el Kindle Fire.En este caso un par de vídeos que explican el funcionamiento de Whispersync for voice e Inmersion Reading

Audiolibros en el Instituto Cervantes

La semana pasada comentábamos que crecía el número de bibliotecas que ofrecían entre sus fondos el acceso a audiolibros.

Nos ha sido muy grato encontrar que entre ellas se encuentra la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes.

La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes pone a disposición de sus socios un servicio de acceso a audiolibros. La finalidad del servicio es, según el Instituto, el acercamiento a través de este medio a la lectura del español.

En este caso, el servicio se presta a través de Audiomol, uno de los distribuidores de audiolibros en español más relevantes en internet, y el formato de los audios es el de versiones íntegras de los textos y se distribuyen en formato digital mp3 para la descarga.

Entre las ventajas que el Instituto resalta sobre la escucha de audiolibros, se cuentan que facilita el aprendizaje de idiomas y su enseñanza, el entrenamiento de las habilidades auditivas, así como las clásicas de proveer acceso a la literatura a personas con dificultades visuales o para el público infantil.

El catálogo de obras puestas a disposición por el servicio incluye clásicos, narrativa actual, literatura infantil y obras sobre pensamiento. El sistema permite hacer búsquedas por autor y título y para cada obra se ofrece información relacionada como ficha básica, imagen de portada y resumen del contenido, así como información de la grabación como autor de la lectura, duración y acceso a un extracto del audio.

Para acceder a estos fondos no hay más que hacerse socio de las Bibliotecas del Instituto Cervantes, y con el usuario y contraseña asociado al carné de la biblioteca, acceder al servicio. Desde ahí el usuario podrá acceder al listado de audiolibros y seleccionar y descargarse hasta dos veces cada título, que podrá escuchar en cualquier dispositivo que soporte el formato mp3: ordenador, dispositivo móvil, tablet ...

Whispersync for Voice y Audible app en Kindle Fire

Como era de esperar por un lado del hecho de que Audible sea una compañía de Amazon, y por otro lado del hecho de que en el Kindle Fire (de Amazon, por supuesto) se haya incorporado la tecnología "Whispersync for Voice", ambas compañías están ofreciendo la posibilidad de sincronizar tus libros Kindle con tus audiolibros Audible de forma que se pueda cambiar de uno a otro de forma transparente sin perder la linea donde estabas.

"Whispersync for voice" (Whispersync para voz) permite a los usuarios ir desde la lectura de su libro en el Kindle a la escucha del audiolibro en cualquier dispositivo con iOS o Android (y ahora en el Kindle Fire) y viceversa.

La tecnología Whispersync ya estaba disponible para sincronizar libros en Kindle entre distintos dispositivos, y el año pasado fue desarrollado para video, de forma que un usuario podría ver una película en su Kindle Fire (en los países donde estaba disponible ;-) ) mientras estaba viajando hacia o desde su trabajo, estudios, etc., y continuar directamente el visionado en su televisión una vez en casa. Con la version "Voice" esta transición es posible también para audiolibros.

Evidentemente y para que todo funcione de forma suave (también comercialmente, claro), la aplicación de Audible (vease una entrada anterior de este blog) viene preinstalada en los nuevos Kindle anunciados recientemente.

Como comentábamos en la entrada de referencia, además de la funcionalidad de "Whispersync for Voice", en la nueva versión de los Kindle Fire se incorporaba otra, "Immersion Reading" ("Lectura de Inmersión"), que provee una lectura multimodal (es decir lectura y escucha de forma simultánea) mediante la sincronización del libro electrónico y el audiolibro correspondiente, de forma que las frases que son narradas en ese momento aparecen resaltadas a la vez en el libro electrónico.

Como se puede ver de forma inmediata las dos funcionalidades ("Whispersync for Voice" e "Immersion Reading") encajan perfectamente en la propuesta de servicio y comercial de Amazon y Audible.

Apple cierra iTunes Ping el 30 de septiembre

Ya conocíamos que lo cerraban. Ahora sabemos cuando. El día 30 de septiembre ha sido el elegido.

Al igual que otros (como Google) con servicios que no han tenido el éxito que se esperaba, Apple optó por cerrar Ping hace ya un tiempo.

Tan poco ha sido el atractivo de esta red social orientada a la música, que incluso algún fan incondicional de los productos Apple que tengo cerca ha confesado que no lo ha usado, tras registrase, nada de nada... definitivamente no ha sido un éxito.

Audiolibros en las bibliotecas

Cada vez encontramos más servicios de bibliotecas (especialmente en el mundo anglosajón y concretamente en EE.UU.) que ofrecen entre sus fondos la disponibilidad de audiolibros.

Y no solo eso, sinó que ofrecen estos audiolibros para su descarga por internet.

Para ello habitualmente se apoyan en distribuidores de audiolibros ya asentados en la industria que disponen de un medio de hacer esta distribución. Concretamente, y nos referimos a una de nuestras entradas recientes, que disponen de una aplicación para distintos dispositivos (iphone, ipad, dispositivos android, etc.) y que permiten la descarga de audiolibros usando el "carnet" de la biblioteca, esta vez materializado en algún tipo de usuario y contraseña para entrar en el servicio, o clave de usuario, o código, con la que han llegado al acuerdo.

Y como muestra un botón, esta semana la Metro Library Network, compuesta por una red de varias bibliotectas con presencia en varios estados de EE.UU., ha llegado a un acuerdo con OneClickdigital para incluir los títulos de este distribuidor como audiolibros descargables a través de las páginas web de las bibliotecas o de OneClickdigital. Jo Pearson, de la dirección de la Marion Public Library (una de las bibliotecas de la Metro Library Network), destaca que sus socios podrán acceder a la descarga de los audiiolibros en cualquier momento del dia o de la noche y sin esperas, y todo ello sólo con el carnet de la biblioteca.

(fuente de la noticia http://thegazette.com)